양평 보릿고개마을 - 양평군, 경기도

Mugahed A. A.

"보릿고개" (Boritgogae) refers to a historically challenging time in Korea, typically between April and June, when rice from the previous harvest had been depleted and barley crops had not yet ripened. The name "Bor(i)" means barley, and "gogae" means a hill or ridge, symbolizing the difficult period Koreans had to endure while waiting for the next harvest. This hardship was especially acute in rural farming communities during the early 20th century, before South Korea's rapid industrialization.

During this period, many families struggled to find enough food, often subsisting on wild plants, tree bark, or mixed grains that were less nutritious. Malnutrition and hunger were common, with people experiencing physical and emotional strain as they faced uncertainty. "Bor(i)tgoae" reflects not only the scarcity of food but also the communal effort and perseverance of Koreans who helped each other through these difficult times.

With advancements in agriculture, improved infrastructure, and economic growth in the latter half of the 20th century, Korea no longer faces the same food shortages. However, the term "Boritgogae" remains part of Korean history.

보릿고개는 한국 역사에서 매우 어려운 시기를 상징하는 용어로, 특히 4월에서 6월 사이에 주로 발생했습니다. 이 시기는 지난해 수확한 쌀이 다 떨어지고, 새로 심은 보리가 아직 익지 않은 시기로, 많은 농촌 지역 사람들이 식량 부족을 겪었습니다. "보리"는 곡식 중 하나인 보리를 뜻하고, "고개"는 언덕이나 고개를 의미하며, 이는 어려운 시기를 넘기기 위한 고통스러운 과정으로 비유되었습니다.

20세기 초반까지 한국의 농업 사회에서 이러한 시기는 매우 힘든 시간이었습니다. 이 시기에는 먹을 것이 부족해 나물이나 나무 껍질, 잡곡 등 영양가가 낮은 음식을 먹으며 연명해야 했습니다. 영양 부족과 기아는 흔한 일이었고, 사람들은 육체적으로나 정신적으로 큰 고통을 겪었습니다. 하지만 보릿고개는 그 고통 속에서도 서로 돕고 협력하며 극복해 나가는 한국인의 강인한 정신을 잘 보여줍니다.

오늘날 한국은 농업과 경제의 발전으로 보릿고개 같은 식량 부족을 더 이상 겪지 않지만, 보릿고개라는 단어는 여전히 역사적 의미를 지니며 한국인의 인내와 극복 의지를 상징합니다.

يشير مصطلح "بوريكوجي" (보릿고개) إلى فترة تاريخية صعبة في كوريا، خاصة بين أبريل ويونيو، عندما كانت مخزونات الأرز من الحصاد السابق قد نفدت، ولم تكن محاصيل الشعير قد نضجت بعد.

YJ L.

다양한 체험코스가 있네요

이화영

주말에 농촌체험도하고 좋았네요. 다음에 또 하보고 싶었습니다.

광산김김봉중

깨끛하고협동심강함부족하이없다고합니다

Haesung J.

체험 마을로 너무 좋았어요

친절한사랑씨

아이들과놀기최고임

이성업

좋아요

임기철

좋음